Curated by Kiki Mazzucchelli, Francesca Baboni, CampoBase, Lorenzo Balbi, Andrea Bruciati e Stefano Taddei
10 - 31 October 2020
Museo G. Fattori Livorno.
Natività
The work is a collage of fabrics with embroidery insert that transfigures the image of the Nativity by Caravaggio preserved in the Oratory of the Compagnia di San Lorenzo in Palermo. The canvas was stolen in 1969 by Cosa Nostra and was irreparably destroyed in the 1990s. The new version of the painting was obtained by reworking an original photograph from the 1950s through a digital synthesis process. The collage loses its resemblance to the starting subject and turns into a geometric icon that preserves the signs of the history of the painting. This work is part of a project that proposes a reflection on the non-acceptance of death starting from the manipulation of a SkyTG24 service. The new version of the Nativity has been included in the video to replace the copy that faithfully reproduced the painting by Caravaggio, to create an alternative reality with the aim of altering the sense of the movie and offering new poetic readings.
L’opera è un collage di stoffe con inserto in ricamo che trasfigura l’immagine della Natività del Caravaggio conservata nell’Oratorio della Compagnia di San Lorenzo di Palermo. La tela fu rubata nel 1969 da Cosa Nostra ed andò irrimediabilmente distrutta negli anni Novanta. La nuova versione del dipinto è stata ottenuta rielaborando una fotografia originale degli anni 50 attraverso un processo di sintetizzazione digitale. Il collage perde la somiglianza con il soggetto di partenza e si trasforma in un’icona geometrica che conserva in sé i segni della storia del dipinto. Questo lavoro fa parte di un progetto che propone una riflessione sulla non accettazione della morte a partire dalla manipolazione di un servizio di SkyTG24. La nuova versione della Natività è stata inserita all’interno del video in sostituzione della copia che riproduceva fedelmente il quadro del Caravaggio, per creare una realtà alternativa con lo scopo di alterare il senso del filmato ed offrire nuove letture poetiche.
Natività con i Santi Lorenzo e Francesco d’Assisi, 2016.
Collages di stoffe con inserto in ricamo a filo d’oro, tela cm 175 x 123.
